[Nichijou] Cuán terso es hablar en verso

nichicap7¡Hola a todos los seguidores de Gotaza! ¿Ya podéis sentir el calor del verano? Pues os echaremos una mano para que disfrutéis en la playa o en la terraza. Traemos un capítulo de Nichijou nuevo, y precisamente su traducción no ha sido sencilla. El capítulo por completo hace referencia a un poema japonés, así que la intertextualidad en sí lo complica todo. Hemos tomado una solución que, entre otras cosas, juega un poco con elementos metalingüísticos y con la interacción dibujo-texto, por lo que esperamos que sea de vuestro agrado. Para descubrir cómo ha quedado, podéis leer en línea el capítulo o descargarlo haciendo clic en uno de los siguientes enlaces.

Descarga directa    ||    Submanga    ||    Batoto

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s